大家好，感谢邀请，今天来为大家分享一下音乐之乡翻译的问题，以及和音乐之乡是哪个城市的一些困惑，大家要是还不太明白的话，也没有关系，因为接下来将为大家分享，希望可以帮助到大家，解决大家的问题，下面就开始吧！
本文目录
一、《一曲凄婉》英文翻译
A Chinese friend of mine took me to a Chinese folk concert last night.
One of them, Erhu, touched me in particular.
Music is extraordinarily beautiful, but behind that beauty, I feel sad and painful. The song has a *** name, Erquan Yin *** ue, but it is one of the most touching pieces I h *** e *** r heard.
The voice of Erhu sounds so sad that I almost shed tears when I listen to it.
Later I looked up the history of Erquan Yin *** ue, and then I began to understand the sadness in music.
The song was written by a folk musician named A Bing, who was born in Wuxi in *** 3. When he was very young,
his mother *** d. Bing's father taught him to play various instruments, such as drums, flutes and erhu.
By the age of 17, Bing was famous for his musical talent.
How *** r, after his father *** d, Bing's life became worse. He was poor and had a serious illness, which *** de him blind. He hasn't come home for years.
He lives in the street and *** kes a living playing music. Even after he got *** rried and became a family, he continued to sing and play in the streets of the city.
He performed in this way for *** ny years.
A Bing's a *** zing musical skills *** de him very famous in his lifetime. By the time he *** d, he could play more than 600 pieces, most of which were written by himself.
Unfortunately, only six pieces of music h *** e been handed down and passed down. But up to now, his works are still loved by people.
Nowadays, Bing Bing's Erquan Yin *** ue has become the music played and appreciated by all the great Erhu performers.
It has become one of the treas *** es of Chinese cult *** e. Its tragic beauty lies not only in depicting Bing's own life, but also in arousing the lingering sadness in people's painful experience.
昨晚我的一个中国朋友带我去听了一场中 *** 间音乐会。其中有一首二胡曲尤其打动了我。
音乐出奇的美，但是在那美的背后，我感受到了悲伤和痛苦。这首曲子有一个简单的名字——《二泉映月》，但它是我听到过最感人的曲子之一。
二胡的声音听起来如此悲伤，以至于我听的时候也几乎为之落泪。后来我查阅了《二泉映月》的历史，然后我开始理解音乐中蕴含的伤感。
这首曲子是由一位叫阿炳的民间音乐家写成的，他于 *** 3年出生在无锡市。
在他还很小的时候，他的母亲就去世了。阿炳的 *** 教他弹奏各种乐器，如鼓、笛子和二胡。到了17岁，阿炳就以他的音乐天赋而闻名。
然而，他的 *** 去世后，阿炳的生活变得更加糟糕。他很贫穷，还得了很严重的疾病，并因此失明。好些年他都没有回家，他住在大街上，以演奏音乐来谋生。即使在结了婚，成了家以后，他还是继续在城市的街道上唱歌、演奏。
阿炳惊人的音乐技能让他在有生之年得以非常出名。
到他临终前，他已经可以演奏600多首曲子了，这些大部分都是他自己写的。遗憾的是，只有六首曲子被流传下来得以传世。
但时至今日，他的作品依旧受人们喜爱。如今，阿炳的《二泉映月》成了所有伟大的二胡演奏家弹奏和鉴赏的曲子。
它已成了中华文化瑰宝之一。它的凄美不仅在于描绘出阿炳自己的生活，同时也唤起人们痛苦经历中那抹挥之不去的忧伤。
《二泉映月》，二胡名曲，是中 *** 间音乐家华彦钧（阿炳）的 *** 作。作品于20世纪50年代初由音乐家杨荫浏先生根据阿炳的演奏，录音记谱整理，灌制成唱片后很快风靡全国。
这首乐曲自始至终流露的是一位饱尝人间辛酸和痛苦的盲艺人的思绪情感，作品展示了独特的民间演奏技巧与风格，以及无与伦 *** 深邃意境，显示了中国二胡艺术的独特魅力，它拓宽了二胡艺术的表现力，曾获“20世纪华人音乐经典作品奖”。
阿炳原为无锡城区雷尊殿道士，自幼受到四句头吴地小山歌、长篇叙事歌、滩簧、说因果和丝竹乐等乡土音乐的熏陶，对音乐非常喜爱。
在 *** 的教习下，他十六七岁便学会了结构繁复、技法多变的梵音，吹、拉、弹、打、唱、念样样精通，并能正式参加道教法事音乐的演奏活动。
年过而立之后，阿炳的境遇急转直下。先是因染上吸食 *** 等恶习导致生活潦倒，随后患上眼疾，双目相继失明，再到后来便流落街头卖艺，生活十分贫困。
底层的生活让他历尽了人世的艰辛，饱尝了旧社会的辛酸屈辱。但才艺出众的阿炳，经常通过拉二胡、弹琵琶、说新闻的方式来表达自己的爱恨情仇，通过音乐揭露当时的黑暗。
他把自己对痛苦生活的感受通过音乐反映出来，产生了著名二胡曲《二泉映月》。
《二泉映月》是阿炳生活的写照，是他情感宣泄的传世之作。
阿炳利用自己的创作天赋，把所见、所闻、所感、所想化作一段段扣人心弦、催人泪下的音符，使听众在旋律中产生共鸣。
这首二胡曲被世人喜爱并引为经典，是阿炳创作的成功，是他创作天赋的体现。
二、英语翻译 英译汉和汉译英 急急急!!!
One can hardly do anything without a friend.
Helping one out of trouble and bringing happiness,love and sunshine to a lonely heart, that’s a true friend can do.
真正的朋友可以帮我排忧解难，给我带来快乐，让我孤寂的心扉重温爱与阳光
A friend *** s you realize yo *** weaknesses and overcome them, so that you can *** ke progress in yo *** work and study.
朋友可以帮你认识弥补自己的不足，让你可以在学习工作当中进步
Real friendship is like a rain that falls on the dry land.
Yo *** true friends are those who concern more about yo *** needs, growth, successes and fail *** es.
真正的朋友是那些关心你需要、成长、成功和失败的人
They will n *** r le *** e you when you faced with a great danger.
在遇到危险的时刻绝对不会弃你而去
That’s why *** ny people beli *** real friendship is more valuable than anything else in the world.
因此很多人觉得友情胜过世上任何一切
In order to *** ke true friends, we must understand and trust others.
为了能够获得真正的友谊，我们应当理解信任他人
We should also be ready to lend a hand when *** r they need *** .
必须在别人需要的时候伸出援助之手
Just as the old saying goes,“A friend in need is a friend indeed”.
就好比古语有云：患难时刻见真情
Country life has *** ny a *** antages.
For one thing, the air is fresh and clean, and there is plenty of peace and quiet.
首先呢，空气清新明朗，环境优雅宁静
Another a *** antage is that in *** ny ways country life is more economical than city life.
其次呢，在乡下过日子很多方面都比城里划算很多
You can keep a garden that will supply you with most of the vegetables that you need.
你可以在园子里头种些菜，三餐不愁
You can also keep enough chickens to supply with eggs.
Besides, if you want to build yo *** own house, the land is cheaper in the country.
另外，如果你想盖房子，乡下地价也便宜些
In addition to these reasons, a country hone provides a good place to raise a family as well as a pleasant place to ret *** n to after a busy day working in the city.
除此之外，乡下的淳朴民风也给使得其成为家里小孩子成长的好地方，并且在城里忙活一整天后，回到乡下可以好好放松下
Rock music d *** loped *** inly from the interaction of black African and white E *** opean music.
摇滚音乐主要由非洲黑人和欧洲白人的音乐交合演变而来
The E *** opeans and the American sl *** es who came to America d *** ing the s *** n *** th cent *** y each had their own different kinds of music.
十七世纪时候到达美洲 *** 的欧洲人跟美洲奴隶都自己有着自己风格的音乐
Black Africans used he *** y drumbeats, a rough singing voice, and the calling of a melody and answer of a chorus.
非洲黑人喜欢重锤敲鼓，粗犷的嗓音，喊叫的曲调跟应答的唱和
The white E *** opeans, mostly English and Scots, used a stronger melody, a less he *** y beat, and instruments such as guitars, horns and fiddles.
欧洲白人，大多数是英国人跟苏格兰人，更倾向于歌曲旋律，很少重锤击鼓，通常是使用些类如吉他、螺号、提亲的乐器
The history of rock and roll is the history of how rock evolved from these two traditions.
摇摆舞的历史实际上就是摇滚乐从这两种传统音乐风格演变的历史
It’s well-known that Elvis Presley is called“the king of Rock and Roll”.
众所周知的猫王Elvis Presley就被称为“摇摆舞之王”
He *** d in 1977, at the age of 42, but his music did not *** with him.
他1977年辞世的时候仅有42岁，但他的音乐并未随之而去
Rock music continues to d *** lop and change, but the heart and soul of rock is the same heart and soul that Elvis expressed.
摇滚乐进而发展演变，但其核心跟灵魂却依旧是当年猫王Elvis所表现的方式
汉译英要用括号内的词组造句，O(∩_∩)O谢谢谢谢！！
1.今天上午的大雨使得我们没能去游泳。（pr *** nt…from）
The po *** ing rain pr *** nted us from going swimming this morning.
2.他们刚一到篮球赛就开始了。（No sooner…than）
No sooner did the basketball game start than they got to the co *** t.
3.随着时间的流逝，他已渐渐习惯了我们的生活方式。（be used to）
He is used to the lifestyle of us by the time flies.
三、帝国之心英文歌词及其翻译
我刚刚去了布鲁克林(美国纽约市的一区,在长岛西部)
现在来到了三角地(纽约曼哈顿运河街以南的地区)
然后将去DeNiro（也是纽约的一个地区）
我是新一代的Sinatra（被称为流行音乐之父，现在应该指音乐的这一类吧）
我曾是Harlem的 *** （Harlem哈莱姆(美国纽约市的一个区,居民大都为黑人)
所有多米尼加人（多米尼加人（Dominicanos）中美洲加勒比海地区多米尼加和多米尼克居民的总称。）
catchmeinthekitchenlikeasimmonswhippingpastry,
就像鲜奶糕点把我吸引在厨房一般
离开白色凌志（凌志车，很有名）
drivingsoslowbutBKisfromTexas,
从德克萨斯州(美国州名)慢慢开进
saywatuptoTyTy,stillsippin *** alta
对TY说watup（一款游戏），依旧在马耳他(地中海的岛国)小饮
1.sittingco *** tsideKnicksandNetsgivemehighfives,
坐在纽约人与新泽西篮网的赛场边为胜利击掌吧（HighFive，是美国文化手势的一种，并没有正式的中文名称，一般 *** 了“庆祝成功的击掌”）（NewYorkKnicksNewJerseyNets两支NBA球队）
N-ggaibespikedout,icantripareferee,
tellbymyattitudethatImostdefinitelyfrom…
我的态度来告诉他我十分确定…..
Concretejunglewheredreamsare *** deof,
这个由梦筑城的钢筋混凝土的城市里
thesestreetswill *** keyoufeelbrandnew,
letshereitforNewYork,NewYork,NewYork
CatchmeattheXwithOGataYankeegame,
被布狼克斯乐团和OG和美国的游戏所深深吸引（X指"TheBronx2003年於加州洛杉矶成立的庞克摇滚新锐/OG指最原始的美国 *** originalgangsta）
sh-ti *** detheyankeehatmorefamousthanayankeecan,
youshouldknowIbleedBlue,butIaintacriptho,
你应该知道我为蓝调而流血，可是我不过是个瘸子而已
butigotagangofn-ggaswalkingwithmyclickthough,
欢迎来到纽约这个大熔炉（因其多民族国家的人混杂被称为熔炉）
在角落里我们推销着摇滚（暗指街头卖艺）
“祖鲁帮首领”（AfricaBambaataa说唱之父之一）
yellowcap, *** psycap,dollarcab,hollaback,
黄帽，吉普赛帽，廉价的出租，尖叫回荡
forforei *** ersitaintfittedtheyforgothowtoact,
外国人都不适用这些，因为他们忘记了如何表演
8millionstoriesoutthereandtheirnaked,
无数的流言从这里传出， *** *** 的，毫无掩饰
citiesisapityhalfofy’allwon’t *** keit,
meigottaplugSpecialEd"igotit *** de,
"我将要敲击最特别的结尾曲“我完成它”
IfJesuspayinLeBron,I’mpayingDwayneWade,
如果上帝为LeBron买单，那么我就在为DwayneWade买单（是两位球星）
labordayparade,restinpeaceBobMarley,
劳动节 *** ，其余人沉浸在BobMarley的音乐里安享太平（雷 *** 乐教父BOB.MARLEY）
StatueofLiberty,longlivetheWorldtrade,
Concretejunglewheredreamsare *** deof,
这个由梦筑城的钢筋混凝土的城市里
thesestreetswill *** keyoufeelbrandnew,
letshereitforNewYork,NewYork,NewYork
sotheycanstepoutofboundsquick,
thesidelinesi *** lindwithcasualties,
边界线被伤亡的人们弄得模糊不清
whosippinglifecasually,thengraduallybecomeworse,
她们在随便的浪费生命，然后慢慢变坏
andinthewintergetscoldenvoguewithyo *** skinout,
城市里充斥的罪恶只是一时的遗憾
goodgirlsgonebad,thecitiesfilledwiththem,
好女孩变坏，然后充斥在整个城市中
Mommytookabustripandnowshegotherbustout,
妈妈进行了一次汽车旅行，现在她坦胸 ***
*** rybodyrideher,justlikeabusroute,
所有人都嘲弄她，就像嘲弄公交路线图一样
andJesuscan’ts *** eyoulifestartswhenthech *** chends,
礼拜结束后上帝不能拯救你的生命
camehereforschool,graduatedtothehighlife,
来到学校，为享受优质生活而毕业
ballplayers,rapstars,addictedtothelimelight,
球星，说唱明星，致力于成为万众的焦点
MDMAgotyoufeelinglikeachampion,
thecityn *** rsleep *** etterslipyouaAmbien在
*** 的作用下你感觉这个城市睡的如此香甜
Concretejunglewheredreamsare *** deof,
这个由梦筑城的钢筋混凝土的城市里
thesestreetswill *** keyoufeelbrandnew,
letshereitforNewYork,NewYork,NewYork
Streetlights,bigdreamsalllookingpretty,
noplaceintheWorldthatcancompare,
Putyo *** lightersintheair, *** rybodysayyeaaahh
在空气中点点燃火机，所有都说yeah
Concretejunglewheredreamsare *** deof,
这个由梦筑城的钢筋混凝土的城市里
thesestreetswill *** keyoufeelbrandnew,
音乐之乡翻译的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于音乐之乡是哪个城市、音乐之乡翻译的信息别忘了在本站进行查找哦。
